News zu PT, SW, no-man, IEM und BCDie komplette SW DiskografieVoyage PT SzeneberichteTexte zu allen PT LiedernReviews, Interviews, FAQ, Artikel, Specials, etc.FotosZahlreiche Links zu PT und SW ProjektenAlle Änderungen der WebsiteZurück zur Startseite

Lyrics

Deadwing (2005)


Cover: Deadwing

Lava Records
CD: 7567934372
03/2005
Cover: Deadwing (Special Edition)

Lava Records
SPED: 75679382726
05/2005
Cover: Deadwing (2LP)

Gates Of Dawn
2LP: GOD 009
05/2005
Cover: Deadwing (DTS 5.1 DVD-A)

Lava Records
DVD-A: 692860113091
05/2005


Tracks:

  1. Deadwing (9:46)
  2. Shallow (4:16)
  3. Lazarus (4:18)
  4. Halo (4:38)
  5. Arriving Somewhere But Not Here (12:02)
  6. Mellotron Scratch (6:56)
  7. Open Car (3:46)
  8. The Start Of Something Beautiful (7:39)
  9. Glass Arm Shattering (6:13)
Bonus Tracks (2LP Edition / DVD-A 5.1):
  1. So Called Friends (4:48)
  2. Half-Light (6:20)
  3. Mother And Child Divided (4:57)
  4. Revenant (3:02)

Anmerkungen zum Album:


[keine Anmerkungen vorhanden]


Texte:


Deadwing
(Abgestorbener Flügel)

Text und Musik: Steven Wilson

And something warm and soft
just passed through here
It took the precious things that I hold dearer
It rifled through the grey and disappeared
The creeping darkness makes
the small hours clearer

Like a cancer scare
In the dentist's chair
Sucking in the air
Wire across the stair
Kicking down the door
At your local store
With the world at war
Voices through the floor
Unexpected news
Wearing high heeled shoes
Blowing out the fuse
Paying all your dues
Deadwing lullaby
Like a fracture tied
It's a worthless lie
To the public eye

I don't take waifs and strays back home with me
My bleeding heart does not extend to charity

Yes I'd have to say I like my privacy
And did you know you're
on closed circuit TV?
So smile at me

And a dream you had
Of your mum and dad
On a beach somewhere
And the poison air
With the cancer threat
In a cigarette
Deadwing lullaby
Find a place to hide

And from the yellow windows of the last train
A spectre from the next life
breathes his fog on the pane
I look with you into the speeding black rain
Afraid to touch someone,
afraid to ask her for her name

And in the morning when I find I have lost you
I throw a window open wide and step through
Und etwas warmes und weiches
fuhr gerade hier durch
Es nahm die kostbaren Dinge, deren Besitz mir teuer war
Es durchwühlte die Düsternis und verschwand
Die schleichende Dunkelheit
macht die frühen Morgenstunden heller

Wie der Schrecken eines Krebsgeschwürs
Im Stuhl des Zahnarztes
In der Luft saugend
Kabel über der Stufe
Die Tür nieder-tretend
Im Laden um die Ecke
Mit der Welt im Krieg
Stimmen durch den Fußboden
Unvorhergesehene Neuigkeiten
Stöckelschuhe tragend
Sicherungen durchbrennen
Alle deine Gebühren bezahlend
Schlaflied von abgestorbenen Flügeln
Wie ein zusammengeschnürter Bruch
Es ist eine wertlose Lüge
Für die Öffentlichkeit

Ich nehme keine heimatlosen Kinder wieder mit zu mir nach Hause
Mein blutendes Herz erstreckt sich nicht zur Barmherzigkeit

Ja ich muss schon sagen, dass ich mein Alleinsein liebe
Und wusstest du, dass du
von der Videoüberwachung aufgenommen wurdest?
Also lächle mich an

Und du hattest einen Traum
Von deiner Mutter und deinem Vater
Irgendwo an einem Strand
Und die verpestete Luft
Mit der Bedrohung eines Krebsgeschwür
In einer Zigarette
Schlaflied von abgestorbenen Flügeln
Suche einen Ort zum Verstecken

Und von den gelben Fenstern des letzten Zuges
Haucht ein Geist aus dem nächsten Leben
seinen Atemschleier auf die Scheibe
Ich schaue mit dir in den schneller werdenden schwarzen Regen
Habe Angst jemanden zu berühren,
habe Angst nach ihrem Namen zu fragen

Und am Morgen, als ich feststelle, dass ich dich verloren habe
Werfe ich ein Fenster weit auf und schreite durch



Shallow
(Oberflächlich)

Text und Musik: Steven Wilson

I don't remember
Did something in my past create a hole?
Don't use your gender
To drive a stake right through my soul

I live to function
On my own is all I know
No friends to mention
No distraction, nowhere to go

Shallow, shallow
Give it to me, give it to me
Scissors cutting out your anger
Shallow, shallow
No good to me, not if you bleed
Bite your tongue, ignore the splinter

This city drains me
Well maybe it's the smell of gasoline
The millions pain me
It's easier to talk to my PC
Kann mich nicht erinnern
Hat etwas in meiner Vergangenheit ein Loch erzeugt?
Setz nicht dein Geschlecht ein
Um einen Pfahl direkt durch meine Seele zu treiben

Ich lebe nur für die Arbeit
Allein zu sein, ist alles was ich kenne
Kann keine Freunde nennen
Keine Ablenkung, kann nirgendwo hingehen

Oberflächlich, oberflächlich
Her damit, her damit
Scheren schneiden deinen Ärger heraus
Oberflächlich, oberflächlich
Nicht gut für mich, nicht wenn du verblutest
Beiß in deine Zunge, nimm keine Notiz von den Bruchstücken

Diese Stadt legt mich trocken
Nun vielleicht ist es der Benzingestank
Die Millionen quälen mich
Es ist einfacher mit meinem PC zu sprechen



Lazarus
(Lazarus)

Text und Musik: Steven Wilson

As the cheerless towns pass my window
I can see a washed out moon through the fog
And then a voice inside my head
breaks the analogue
And says

"Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul"

I survived against the will of my twisted folk
But in the deafness of my world the silence broke
And said

"Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul"

"My David don't you worry
This cold world is not for you
So rest your head upon me
I have strength to carry you"

(Ghosts of the twenties rising
Golden summers just holding you)

"Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul
Come to us Lazarus
It's time for you to go"
Während die trostlosen Städte an meinem Fenster vorüberziehen
Kann ich einen verwaschenen Mond durch den Nebel erkennen
Und dann unterbricht eine Stimme in meinem Kopf
den Gegensatz
Und spricht

"Folge mir hinab in das unten liegende Tal
Du weißt Bescheid
Mondlicht blutet aus deiner Seele heraus"

Ich überlebte gegen den Willen meines verdrehten Volkes
Aber in der Taubheit meiner Welt wurde die Stille durchbrochen
Und sprach

"Folge mir hinab in das unten liegende Tal
Du weißt Bescheid
Mondlicht blutet aus deiner Seele heraus"

"Mein David, keine Sorge
Diese kalte Welt ist nicht für dich
Ruh deinen Kopf auf mir aus, ich habe
die Kraft dich zu tragen"

(Geister der zwanziger Jahre erheben sich
goldene Sommer halten dich einfach fest)

"Folge mir hinab in das unten liegende Tal
Du weißt Bescheid
Mondlicht blutet aus deiner Seele heraus"
Komm zu uns Lazarus
Es ist an der Zeit für dich zu gehen



Halo
(Heiligenschein)

Text: Steven Wilson   Musik: Porcupine Tree

God is in my fingers
God is in my head
God is in the trigger
God is in the lead

God is freedom,
God is truth
God is power and
God is proof
God is fashion,
God is fame
God gives meaning,
God give pain

You can be right like me
With God in the hole you're a righteous soul
I got a halo round me,
I got a halo round me
I'm not the same as you
Cos I've seen the light and
I'm gaining in height now
I got a halo round me,
I got a halo round me
I got a halo round my head

God is on the cellphone
God is on the net
God is in the warning
God is in the threat
Gott ist in meinen Fingern
Gott ist in meinem Kopf
Gott ist im Abzug
Gott ist im Blei

Gott ist Freiheit,
Gott ist Wahrheit
Gott ist Macht und
Gott ist der Beweis
Gott ist Mode,
Gott ist Ruhm
Gott gibt Sinn,
Gott gestattet Schmerzen

Du kannst, so wie ich, im Recht sein
Mit Gott als Trumpf bist du eine rechtschaffende Seele
Ich habe einen Heiligenschein um mich herum,
Ich habe einen Heiligenschein um mich herum
Ich bin nicht derselbe wie du
Denn ich habe das Licht gesehen und
nehme nun an Größe zu
Ich habe einen Heiligenschein um mich herum,
Ich habe einen Heiligenschein um mich herum
Ich habe einen Heiligenschein um meinen Kopf herum

Gott ist im Handy
Gott ist im Netz
Gott ist in der Warnung
Gott ist in der Bedrohung



Arriving Somewhere But Not Here
(Irgendwo angekommen, allerdings nicht hier)

Text und Musik: Steven Wilson

Never stop the car on a drive in the dark
Never look for the truth in your mother's eyes
Never trust the sound of rain upon a river
rushing through your ears

Arriving somewhere but not here

Did you imagine the final sound as a gun?
Or the smashing windscreen of a car?
Did you ever imagine the last thing you'd hear
as you're fading out was a song?

All my designs simplified
And all of my plans compromised
All of my dreams sacrificed

Ever had the feeling you've been here before?
Drinking down the poison
the way you were taught
Ever thought from here on in your life begins
and all you knew was wrong?

Did you see the red mist block your path?
Did the scissors cut a way to your heart?
Did you feel the envy for the sons of mothers
tearing you apart?
Halte nie das Auto während einer Fahrt im Dunkeln an
Schau nie nach der Wahrheit in den Augen deiner Mutter
Vertraue niemals dem Geräusch von Regen über einem Fluss,
der durch deine Ohren rast.

Irgendwo angekommen, allerdings nicht hier

Hast du dir einen Revolver als allerletztes Geräusch vorgestellt?
Oder die zertrümmernde Frontscheibe eines Autos?
Hast du dir jemals vorgestellt, dass das Letzte was du hörst,
wenn es mit dir zu Ende geht, ein Lied ist?

Alle meine Entwürfe vereinfacht
Und all meine Pläne bloßgestellt
Alle meine Träume geopfert

Jemals das Gefühl gehabt, dass du hier schon einmal warst?
Das Gift auf die Art herunter trinkend,
wie es dir beigebracht wurde?
Hättest Du je gedacht das von diesem Punkt an in Deinem Leben,
das Leben erst beginnt und alles was du wusstest falsch war?

Hast du den roten Schleier, der dir den Weg versperrt, gesehen?
Haben die Scheren einen Weg zu deinem Herzen geschnitten?
Hast du den Neid für die Söhne von Müttern gespürt
der dich auseinander reißen lässt?



Mellotron Scratch
(Mellotron-Streicher)

Text und Musik: Steven Wilson

A tiny flame inside my hand
A compromise I never planned
Unravel out the finer strands

And I'm looking at a blank page now
Should I fill it up with words somehow?

I whispered something in her ear
I bare my soul but she don't hear

The scratching of a mellotron
it always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us
collecting space up in the sky

Nothing rises from my feet of clay, but it's OK
Red mist spreads across my fingertips,
ardour slips

I lay her gently on my clothes
She will leave me yes I know

And I'm looking at a blank page now
Should I fill it up with words somehow?

The scratching of a mellotron
it always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us
collecting space up in the sky

Nothing rises from my feet of clay, but it's OK
Red mist spreads across my fingertips,
ardour slips

Don't look at me
with your mother's eyes
or your killer smile
Sing a lullaby
Eine winzige Flamme in meiner Hand
Ein Kompromiss, den ich nie geplant hatte
Entwirrt die feineren Strähnen

Und ich schaue nun auf eine leere Seite
Soll ich sie irgendwie mit Wörtern füllen?

Ich hab ihr etwas ins Ohr geflüstert
Ich entblöße meine Seele, aber sie hört nicht zu

Die Streicher eines Mellotrons
haben sie immer zum Weinen gebracht
Tja, vielleicht erinnert sie sich,
wie wir Lücken am Himmel gesammelt haben

Nichts entsteigt meinem hohlen Kopf, aber das ist in Ordnung
Roter Schleier verteilt sich über meine Fingerspitzen,
Begeisterung entgleitet

Ich lege sie behutsam auf meine Kleider
Sie wird mich verlassen, ja ich weiß

Und ich schaue nun auf eine leere Seite
Soll ich sie irgendwie mit Wörtern füllen?

Die Streicher eines Mellotrons
haben sie immer zum Weinen gebracht
Tja, vielleicht erinnert sie sich,
wie wir Lücken am Himmel gesammelt haben

Nichts entsteigt meinem hohlen Kopf, aber das ist in Ordnung
Roter Schleier verteilt sich über meine Fingerspitzen,
Begeisterung entgleitet

Schau mich nicht mit
den Augen deiner Mutter
oder deinem mörderischen Lächeln an
Singe ein Schlaflied



Open Car
(Offenes Auto)

Text und Musik: Steven Wilson

Nothing like this
Felt in her kiss
Cannot resist her
Fell for her charm
Lost in her arms
I keep a photograph
Give me a glimpse
Let me come in
Be there inside her
Here it begins
Here is the sin
Something to lie about

You think you're smart
I think you're art
We agree on this
It doesn't work
Feeling like dirt
Feeling like you don't care
We get a room
And in the gloom
She lights a cigarette
Clothes on the bed
Love me she said
I give myself to her

I'm getting feelings
I'm hiding too well
(Bury the horse shaped shell)
Something broke inside my stomach
I let the pieces lie just where they fell

(Being with you is hell)

Hair blow in an open car
Summer dress slips down her arm
Hair blown in an open car

OK what's next?
After the sex
What do we now?
Finding the time
Drawing the line
And never crossing it
Gave her the hours
Gave her the power
Cannot erase her
Gave her the truth
Gave her the proof
I gave her everything

I'm getting feelings
I'm hiding to well
(Bury the horse shaped shell)
Something broke inside my stomach
I let the pieces lie just where they fell

(Being with you is hell)

Hair blow in an open car
Summer dress slips down her arm
Hair blown in an open car
On a drive out to the farm
Hair blown in an open car

Hair blown in an open car
Summer dress slips down your arm
Hair blown in an open car..
Nichts wie dies
Fühlte ich in ihrem Kuss
Kann ihr nicht standhalten
Versinke in ihrem Charme
Verloren in ihren Armen
Ich habe ein Foto behalten
Schenk mir einen flüchtigen Blick
Lass mich herein
Sei dort in ihr
Hier fängt es an
Hier ist die Sünde
Etwas über das man lügt

Du denkst du bist gerissen
Ich denke du bist Kunst
Wir sind uns diesbezüglich einig
Es funktioniert nicht
Gefühle wie Dreck
Gefühle wie es liegt dir nichts daran
Wir besorgen uns ein Zimmer
Und in der Dunkelheit
Zündet sie eine Zigarette an
Klamotten auf dem Bett
Lieb mich sagt sie
Ich gebe mich ihr hin

Ich bekomme Gefühle,
die ich zu gut verberge
(Begrab die pferdeförmige Hülle)
Etwas in meinem Bauch ist zerbrochen
Ich hab einfach die Stücke dort liegengelassen, wo sie hinfielen

(Mit dir zusammen zu sein, ist die Hölle)

Haare wehen in einem offenen Auto
Ein Sommerkleid rutscht ihren Arm herunter
Haare wehen in einem offenen Auto

OK, was als nächstes?
Nach dem Sex
Was machen wir nun?
Finden wir die Zeit
Ziehen einen Strich
Und überschreiten ihn nie
Gab ihr Stunden
Gab ihr die Kraft
Kann sie nicht löschen
Gab ihr die Wahrheit
Gab ihr den Beweis
Ich gab ihr alles

Ich bekomme Gefühle,
die ich zu gut verberge
(Begrab die pferdeförmige Hülle)
Etwas in meinem Bauch ist zerbrochen
Ich hab einfach die Stücke dort liegengelassen, wo sie hinfielen

(Mit dir zusammen zu sein, ist die Hölle)

Haare wehen in einem offenen Auto
Ein Sommerkleid rutscht ihren Arm herunter
Haare wehen in einem offenen Auto
Während einer Fahrt raus auf den Bauernhof
Haare wehen in einem offenen Auto

Haare wehen in einem offenen Auto
Ein Sommerkleid rutscht deinen Arm herunter
Haare wehen in einem offenen Auto..



The Start Of Something Beautiful
(Der Anfang von etwas Schönem)

Text: Steven Wilson   Musik: Steven Wilson und Gavin Harrison

Always in my thoughts you are
Always in my dreams you are
I got your voice on tape
I got your spirit in a photograph
Always out of reach you are

Cold inside my arms you are
Simple like a child you are
I remember when you took my hand
and led me through the rain
Down inside my soul you are

The more I show the way I feel
the less I find you give a damn
The more I get to know
the less I find that I understand
Innocent, the time we spent,
forgot to mention we're good friends
You thought it was the start of
something beautiful? Well think again.

Mother lost her looks for you
Father never wanted you
I trust to love and then
I find you never really felt the same
There's something in your heart so cruel
Immer in meinen Gedanken bist du
Immer in meinem Träumen bist du
Ich habe deine Stimme auf Band
Ich habe deine Seele auf einem Foto
Immer außer Reichweite bist du

Kalt in meinen Armen bist du
Naiv wie ein Kind bist du
Ich erinnere mich, als du meine Hand nahmst
und mich durch den Regen geführt hast
Tief in meiner Seele bist du

Je mehr ich zeige auf welche Weise ich fühle,
desto weniger, finde ich, interessiert es dich
Je mehr ich anfange zu wissen
desto weniger finde ich, das ich verstehe
Harmlos, die Zeit, die wir verbrachten,
vergaß zu erwähnen, dass wir gute Freunde sind
Du dachtest, es wäre der Anfang von
etwas Schönem? Nun gut, denk noch mal darüber nach

Mutter hat ihre Fürsorge für dich verloren
Vater wollte dich nie
Ich vertraute der Liebe und fand
dann heraus, dass du nie so empfunden hast
Da ist etwas in deinem Herz, was so grausam ist



Glass Arm Shattering
(Glassarm zersplittern)

Text: Steven Wilson   Musik: Porcupine Tree

Feeling all your touching
Feeling all your blood
Feeling all your touching
Felling all your love

Seen it though a windscreen
Seen through the glass
Seen it in a bad dream
Seen it in your heart
Spüre all deine Berührungen
Spüre all dein Blut
Spüre all deine Berührungen
Spüre all deine Liebe

Hab es durch eine Frontscheibe gesehen
Hab es durch das Glas gesehen
Hab es in einem schlimmen Traum gesehen
Hab es in Deinem Herzen gesehen



So Called Friends
(Sogenannter Freund)

Text und Musik: Steven Wilson

Lip read, a mountain stream, fibres in the car
Shut down, a cheerless a town,
a head rolls in the park

Once seen my libertine undresses in the dark
She puts her love inside to break us both apart

With you I felt brand new, you opened up the sky
What need to punish me
with surgery and lies?

Sleep well my so called friend,
a virus in your heart
She bends my so called friend
and rips my life apart

In sound escape is found
from carving out the day
My gift a weight that lifts, my eyes give me away

You tell me all the things
you know I want to hear
You stain the sub terrain with sarin gas and fear

What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
You're so cold
What kind of friend are you?
What kind of friend are you?
So Called Friend

I miss the holy bliss of sun across the bed
How sad that all my plans
seem foolish now instead
Von den Lippen abgelesen, ein Gebirgsbach, Fasern im Auto
Stilllegen, eine trostlose Stadt,
ein Kopf rollt im Park

Sah einst meinen Wüstling in der Dunkelheit sich entkleiden
Sie sperrte ihre Liebe ein um uns beide auseinander zubrechen

Mit dir fühlte ich mich ganz neu, du hast den Himmel geöffnet
Welches Bedürfnis hattest Du mich mit
chirurgischen Eingriffen und Lügen zu bestrafen?

Schlaf gut mein sogenannter Freund,
ein Virus in deinem Herzen
Sie verbiegt meinen sogenannten Freund
und reißt mein Leben in Stücke

Im Klang findet sich die Flucht
um den Tag herauszuarbeiten
Meine Gabe, eine Last welche erhebt, meine Augen verraten es mir

Du sagst mir all die Dinge, von denen du weißt,
dass ich sie hören möchte
Du besudelst den Untergrund mit Saringas und Schrecken

Was für ein Freund bist du?
Was für ein Freund bist du?
Du bist so kalt
Was für ein Freund bist du?
Was für ein Freund bist du?
Sogenannter Freund

Ich vermisse die heilige Glückseligkeit der Sonne über dem Bett
Wie traurig, dass all meine Pläne
stattdessen jetzt so albern erscheinen



Half-Light
(Halbdunkel)

Text und Musik: Steven Wilson

Such a pale light
Such a long night
Pick up that key
Don't drop your gaze in your coffee
Is it me?
Do I look beautiful in the half light?

It's been so long
Years have gone
Since I belonged
Hold me please
Stay with me
And I will sleep

I will go now
But I will be with you
Hold my gaze
Hold me inside you
Solch ein fahles Licht
Solch eine lange Nacht
Hebe diesen Schlüssel auf
Senke nicht deinen starren Blick auf deinen Kaffee
Bin ich es?
Sehe ich im Halbdunkel schön aus?

Es ist so lange her
Jahre sind vergangen
Seit ich zu jemanden gehört habe
Halte mich bitte
Bleib bei mir
Und ich werde schlafen

Ich gehe nun
Aber ich werde bei dir sein
Halte meinen Blick fest
Halte mich in deinem Inneren



Mother And Child Divided
(Mutter und Kind getrennt)

Text und Musik: Steven Wilson

[Instrumental]



Revenant
(Rückkehrer)

Musik: Steven Wilson

[Instrumental]


 Copyright © 2010 Uwe Häberle   Graphics used with kindly permission by Lasse Hoile